-
1 siempre
'sǐempreadv1) immer, stets, jederzeit2)siempre que — sofern, vorausgesetzt, sooft
adverbio1. [gen] immersiempre que [cada vez] immer wenn[con tal de que] vorausgesetzt, dasssiempre y cuando vorausgesetzt, dass2. (americanismo) [en cualquier caso] auf jeden Fallsiempresiempre ['sjempre]immer; de siempre seit jeher; a la hora de siempre zur gewohnten Zeit; una amistad de siempre eine langjährige Freundschaft; eso es así desde siempre das war schon immer so; siempre pasa lo mismo es ist immer das Gleiche; ¡hasta siempre! leb(e) wohl!; por siempre auf ewig; por siempre jamás für immer und ewig; siempre [ oder y cuando] que... subjuntivo vorausgesetzt, dass... -
2 siempre (con) el mismo estribillo
siempre (con) el mismo estribillo(figurativo) immer die gleiche alte LeierDiccionario Español-Alemán > siempre (con) el mismo estribillo
-
3 siempre [oder y cuando] que...
siempre [ oder y cuando] que...subjuntivo vorausgesetzt, dass... -
4 siempre anda con malas mujeres
siempre anda con malas mujereser verkehrt nur mit Flittchen -
5 siempre anda pegado a mí
siempre anda pegado a míer hängt an mir wie eine Klette -
6 siempre está en ayunas
siempre está en ayunas(figurativo) er/sie kapiert nie etwas -
7 siempre estás en todo
siempre estás en tododir entgeht nichts -
8 siempre estás mirando la tele
siempre estás mirando la teledu siehst dauernd fern -
9 siempre estás mirando tu porvenir
siempre estás mirando tu porvenirdu denkst ständig an deine ZukunftDiccionario Español-Alemán > siempre estás mirando tu porvenir
-
10 siempre habla de los suyos
siempre habla de los suyoser/sie redet immer von seiner/ihrer Familie -
11 siempre he soñado con ser médico
siempre he soñado con ser médicomein Traum war schon immer, Arzt zu werdenDiccionario Español-Alemán > siempre he soñado con ser médico
-
12 siempre la misma cantinela
siempre la misma cantinelaimmer die alte Leier -
13 siempre llega el último
siempre llega el últimoer kommt immer zuletzt -
14 siempre me discutes lo que digo
siempre me discutes lo que digodu stellst immer alles, was ich sage, in FrageDiccionario Español-Alemán > siempre me discutes lo que digo
-
15 siempre me han sido fieles
siempre me han sido fielessie haben immer zu mir gehalten -
16 siempre me toca cargar con el mochuelo
siempre me toca cargar con el mochueloimmer bleibt es an mir hängenDiccionario Español-Alemán > siempre me toca cargar con el mochuelo
-
17 siempre miramos por nuestros hijos
siempre miramos por nuestros hijoswir wollen immer nur das Beste für unsere KinderDiccionario Español-Alemán > siempre miramos por nuestros hijos
-
18 siempre os salís con la vuestra
siempre os salís con la vuestraihr erreicht immer, was ihr wolltDiccionario Español-Alemán > siempre os salís con la vuestra
-
19 siempre para en el mismo hotel
siempre para en el mismo hoteler/sie übernachtet immer im selben Hotel -
20 siempre pasa lo mismo
siempre pasa lo mismoes ist immer das Gleiche
См. также в других словарях:
siempre — 1. En el español general significa ‘en todo tiempo o en toda circunstancia’: «Viste siempre impecablemente» (RRosa Sebastián [Guat. 1994]); y ‘en todo caso o al menos’: «Si María Luisa protesta, siempre puedes decirle que los intermitentes de… … Diccionario panhispánico de dudas
Siempre tuya desde la raíz — «Siempre Tuya Desde La Raíz» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Planeta Paulina Lado B «Open Up Your Heart» Publicación Junio de 1996 Formato CD Single Disco de vinilo Casete … Wikipedia Español
siempre — adverbio temporal 1. En todo momento o todo el tiempo: El escritor siempre fumaba puros. Te echaré de menos siempre. Observaciones: Normalmente se refiere al periodo de tiempo del que se habla o a uno que se da por consabido. 2. Puede expresar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
siempre — (Del lat. semper). 1. adv. t. En todo o en cualquier tiempo. 2. En todo caso o cuando menos. Quizá no logre mi objeto, pero siempre me quedará la satisfacción de haber hecho lo que debía. [m6]Siempre tendrá cinco mil duros de renta. 3. adv. m.… … Diccionario de la lengua española
Siempre (álbum de Il Divo) — Siempre Álbum de Il Divo Publicación Estados Unidos 21/11/2006 … Wikipedia Español
Siempre Así — Saltar a navegación, búsqueda Siempre Así es un grupo de música nacido en Sevilla, en el año 1991, y está compuesto por Paola Prieto, Marta Barón, Mati Carnerero, Rocío García Muñiz, Maite Parejo, Nacho Sabater, Ángel Rivas, y Rafa Almarcha.… … Wikipedia Español
Siempre — puede referirse a: Contenido 1 Significado 2 Música 3 Periodismo 4 Véase también Significado Siempre es … Wikipedia Español
Siempre es hoy — Álbum de Gustavo Cerati Publicación 2002 Género(s) Rock, rock alternativo, rock electrónico, pop rock Duración 70:56 … Wikipedia Español
Siempre en mi mente — Álbum recopilatorio de Álex Ubago Publicación 2 de octubre del 2007[1] Grabación 2007 … Wikipedia Español
Siempre Unidos — is the leading care provider for HIV positive individuals in Honduras. It is a unique fusion of a local self help group and a US based not for profit, ensuring both that the services provided are closely tied to the needs of the community and… … Wikipedia
Siempre sale el sol — Álbum de Daniel Zueras Publicación 23 de abril de 2007 (España) Grabación 2007 Género(s) Pop … Wikipedia Español